Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mars 2013 3 27 /03 /mars /2013 19:18


Samedi 6 avril, à 20h30 au Jai Alai de Saint Jean Pied de Port

AMAREN ALABAK + Spectacle de danse AINARAK !!!!

 

image_large.jpgAmaren alabak (Les filles de la mère) http://www.myspace.com/amarenalabak 


 Après Urraska et Goazen,
 Le groupe Zarena Zarelako présente son nouveau spectacle
AINARAK au Jai Alai de Saint Jean Pied de Port le samedi 6 avril 2013 à 20h30.

 
image.jpg  
 Ce nouveau spectacle, inspiré des danses traditionnelles, raconte une page d’histoire : celle des jeunes filles venues de Navarre et d’Aragon dans les années 1910-1914, pour travailler dans les fabriques de sandales de Mauléon.

 
http://www.eke.org/fr/nouvelles/zarena-zarelako-presente-ainarak-a-louhossoa 
 

 

Les danses seront présentées par 13 filles et 7 garçons, tous issus de groupes de danse basque traditionnelle.

 Le projet AINARAKa reçu le prix EKIMEN, ainsi que le soutien de l’Institut Culturel Basque et de l’Institut de la Danse Basque.

 

 Sartzea / Entrée: 12 € sur place / toki bertan

Urririk haurrentzat (10 urtetik petik) / Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans

 

Txartelak aintzinetik erosten ahal dituzue 10 €-tan salmenta puntu horietan :

Places en prévente à 10 € dans les points de vente suivants :

 

Donapaleun : Amikuzeko liburu dendan

Baiona : Elkar Megadenda 

Maule : Radio Xiberoko Botza Irratia (18 rue Victor Hugo karrika)

Donibane Garazi : Radio Irulegiko Irratia (15 avenue Jai Alai etorbidea) / Turismo bulegoa / Office du Tourisme

Baigorri : Turismo Bulegoa / Office de Tourisme

 

Xehetasun eta erreserbak / Renseignements et réservations :

Irulegiko Irratia : 05.59.37.14.11

 
Xehetasun gehiago-retzat / Pour plus de renseignements,
 Pascale Lascano : 06 82 32 03 43

 

 mes-images7-0356.jpg

 

 

mes-images7-0422.jpg

Apirilaren 6an larunbatez, Donibane Garazin, Arr.8.30etan, Jai Alaian!

AMAREN ALABAK taldea + AINARAK dantza ikusgarria !!!!!

 

Urraska ta Goazen ikusgarrien ondotik,Zarena Zarelako taldeak AINARAK bere ikusgarria presentatzen du 2013ko apirilaren 6an larunbatez arr.8.30etan, Donibane Garaziko Jai Alaian.


 Dantza tradizionaletik inspiraturik dantza ikusgarri sorkuntza berri bat sortu da.

 Ikusgarriaren gaia : Nafarroatik eta Aragoietik etortzen ziren neska gazteak MAULEKO espartin entrepresetan lan egiteko. Garaia 1910 eta 1914an kokatzen da.

http://www.eke.org/fr/nouvelles/zarena-zarelako-presente-ainarak-a-louhossoa 


 Dantzak aurkeztuak dira 13 neskekin eta 7 mutilekin, denak dantzari tradizionalak dira horien oinarrizko taldeetan.

 
Ainarak proiektuak EKIMEN saria ukan du.
 Euskal Kultur Erakundeak eta Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak proiektua sustengatzen dute.


  

IRULEGIKO IRRATIAK ANTOLATURIK!!!

 

-cid_A039B08520124E30A825DAD770538C88-verts41c2fac54.jpg

 



 

Partager cet article

Repost 0
Published by Jeno l'écolo - dans Au jour le jour. Egunean---
commenter cet article

commentaires

Présentation.agerpen

  • : Le blog de Jeno l'écolo Jenofanimalhumaniste
  • Le blog de Jeno l'écolo Jenofanimalhumaniste
  • : Le blog de Jenofa, citoyenne du monde enracinée en Pays Basque, petite fourmi de l'écologie.Jenofa, ekologiaren xinaurri ttipi bat.
  • Contact

Rechercher Sekatu.