Pikpik est le dernier membre d’une espèce d’insectes magiciens disparue  il y a bien longtemps de cela.
Il est prisonnier dans un caillou, près d’une rivière, depuis des centaines et des milliers d’années, victime d’un maléfice.
Puis, un jour, deux enfants se promènent près de là, et c’est ainsi que cette histoire commence.

Pikpik aspalditik desagertü magiadün barbalot mota batetako azken kidea da. Erreka bazter batetan, milaka urte hontan, zorte gaixto batengatik, harri baten barnean preso da. Eta egün batez bi haur paseatzen dira ondotik eta historia hau hola da hasten.

L’auteur : Laurent Caudine  est auteur de 2 recueils de chroniques et nouvelles intitulés « Pensements » publiés en 2006 et 2012 et d’un roman «Matin vert» publié en 2013.

Idazlea : Laurent Caudinek idatzi dütü « Pensements » izeneko kronika bildümak, 2006an eta 2012an argitaratüak, eta 2013an agertü « Goiz orlegia » eleberria.

L’illustrateur : Alberto Martin Curto qui dessine depuis son plus jeune âge, entre aux Beaux-arts de Salamanque. Il vit actuellement à Hélette où il continue de rêver à l’aide de crayons.

Ilüstrazalea : Alberto Martin Curto marrazkilari da gazte denboratik eta Salamankako Arte Ederretan egonik da. Orai Heletan bizi da eta arkatzeri esker asmatzen badabil.

Les traducteurs : Le 4ème niveau de la gaü eskola xiberoa s’est donné comme exercice de traduire cette histoire en euskara. Elle a été relue et corrigée par les enseignants de la gaü eskola par Allande et Margarita Etxart et Jean Louis Davant.

Ützültzaleak : Xiberoako Gaü Eskolako 4. mailak ariketa bezala hartü dü historia honen Eüskaralatzea. Erakasleek Jean-Louis Davant eta Margarita eta Allande Etxartek berriz irakurri eta xüxentü düe.

orri  84 pages – handitarzün / dimension : 178 x130 mm
langue : basque -  hizkuntza / euskara
Saila / collection : Barbalot - ISBN : 979-10-90126-07-7
Irakurteko 7/8 urtekoentako. Gehitü batek irakurteko 5 urtetarik aitzinakoentako.  A partir de  7 / 8 ans pour la lecture, à partir de 5 ans lu par un adulte

Vous pouvez télécharger la souscription au format pdf

en cliquant ici

Communiqué de presse
 

Ligne à Grande Vitesse : Pêché d’orgueil
La Fédération SEPANSO Landes apprend avec consternation que le gouvernement s’apprête à signer la Déclaration d’Utilité Publique pour la construction de lignes à grande vitesse entre Bordeaux et Dax et entre Bordeaux et Toulouse.
En ce qui nous concerne, dans les Landes, cette décision nous scandalise car elle fait fi de toutes les études qui montrent que ces projets seront déficitaires et de toutes celles qui prouvent que les atteintes à l’environnement seront très néfastes pour la préservation de la biodiversité et des ressources naturelles (eau, bois...) sur lesquelles reposent divers secteurs d’activité (agriculture, foresterie, tourisme...). Pourtant les responsables politiques français affirment la main sur le cœur qu’il s’agit d’enjeux primordiaux pour l’emploi, pour la qualité de vie...
Nous tenons à rappeler que pour des raisons économiques, au fil des années, la SNCF a assuré de moins en moins de départ de TGV vers Hendaye et Tarbes.Nous tenons à rappeler que la Fédération SEPANSO Landes avait accepté le projet initial de ligne à grande vitesse sur un trajet parallèle à la ligne existante.
Nous observons que les décideurs ont décidé de passer outre à l’avis défavorable de la Commission d’Enquête Publique. On fera mine probablement de s’étonner que les citoyens pensent de plus en plus que leur parole n’est pas écoutée par les responsables de la conduite des affaires publiques !
Nous observons que le projet Bordeaux-Dax fait un grand détour par Mont de Marsan, circonscription de Monsieur Alain Vidalies, ministre des transports. Y aurait-il une relation de cause à effet entre cet enracinement et la Déclaration d’Utilité Publique ?
Nous observons que la Commission de l’Union européenne commence enfin à se poser sérieusement la question de la pertinence de son réseau TEN-T (TransEuropean Network for Transports).
La Fédération SEPANSO Landes ne comprend donc pas que, dans le doute (si tant est qu’il puisse y avoir le moindre doute sur ces dossiers !), les responsables n’aient pas décidé de procéder à un référendum pour avoir la plus grande certitude quant à la perception de l’utilité publique des ces infrastructures.Il est évident que cette décision contestable va mobiliser à nouveau tous les opposants à ces grands projets inutiles. Il sera donc particulièrement intéressant de voir comment se positionnent ceux qui se présentent au suffrage universel lors des prochaines échéances électorales.

Une contribution de Daniel Labeyrie

Monsieur Béart, votre eau vive coule t-elle aujourd'hui dans une lointaine galaxie sur quelque planète où le meilleur des choses serait le bonheur, peut-être dans une maison tranquille comme il en existe aux abords de Chandernagor, de Suez ou de Pondichery ?

Ici ça chambarde, ça génocide, un véritable chahut-bahut et notre espérance peut paraître un peu folle par ces temps étranges où les couleurs ressemblent à des flots de larmes.

Oui, Monsieur Béart la vie vient, la vie va et même la vie s'en va, on ne sait pas très bien où mais elle s'envole comme la vôtre dans une rue de Garches.

Adieu vos notes de guitare, adieu votre voix, adieu le troubadour que l'on avait presque oublié, que la télé Attila avait sabré sans ménagement mais, nous le savons bien bien, un poète ne meurt jamais.

Dieu merci vos couplets ne sont pas près de quitter nos mémoires, on les entend toujours dans les salles de classe, dans les cours d'école, dans un couloir de métro, sur un vieux phonographe où tourne un disque grésillant, dans la voix d'un peintre sur son échafaudage, dans l'atelier d'un artiste

d'une maison de Lomagne, dans la cuisine d'une guitariste répétant avec patience ses gammes.

Quand viendra l'hiver, quand tombera la première neige, déposons une paire de vieux souliers et c'est alors que s'éveillera en nous un de vos refrains, il se pourrait que mêlées aux flocons de neige quelques larmes coulent sur nos visages.

Une contribution de Daniel Labeyrie

Toi le chat d'Eram

Tu n'es ni un shah d'Iran

Pas même un chat persan

Miaulant dans un jardin persan

Chat chagrin de Kashan

Perché en haut d'un bâtiment

Malmené par le vent

Te voilà miaulant en persan

Chat errant d'Hamadan

Aussi dépouillé qu'Oryân

Le Bâbâ qui se rit du temps

Une étoile au firmament

Chat tigré d'Isfahan

Toujours ronronnant

Sous le pont Chahrestan

Pour la joie des enfants

Où sont les chats persans

Disparus comme le shah d'Iran ?

Ne restent que des chats d'Iran

Dans les jardins persans