Overblog Tous les blogs Top blogs Environnement & Bio
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Le blog de Jenofa, citoyenne du monde enracinée en Pays Basque, petite fourmi de l'écologie.Jenofa, ekologiaren xinaurri ttipi bat.

Publicité

Ma préférée.

De toutes les phrases que j'ai pu lire au sujet des arbres et qui m'ont touchée, celle qui me bouleverse le plus, et depuis toujours, est incontestablement celle-ci :

"C'est fort un arbre; ça a mis des cents ans à repousser le poids du ciel avec une branche toute tordue."
Jean Giono.

Zuhaitzak-landatu.JPG
"L'homme qui plantait des arbres".

La traduction en langue Basque a été réalisée par Elena Touyarou-Phagaburu et publiée en Octobre 1990 aux Editions d'Utovie, sous l'impulsion de l'association "Les Amis de la Terre de Garazi". Sur son texte, Jean Giono avait renoncé à tout droit d'auteur. Les bénéfices réalisés sur l'édition en Euskara  ont été reversés par Les Amis de la Terre aux ikastola, écoles en langue Basque.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
ah la la! <br /> Me suis trompée!<br /> Le commentaire ci-dessus était pour répondre à Kolova sur l'article "Le marronnier de Tourrines la Grosse".<br /> La fatigue----
Répondre
J
Tiens, tant que nous y sommes, il y a une phrase, dans Thérèse Desqueyroux, qui suscite toujours en moi une sorte de jubilation quelque peu vicelarde "Ce n'était pas aux pins qu'allait sa haine"-----
Répondre
J
Ah, ouaih!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Trop fort, dis donc!<br /> Il nous manque, le Félix du du tour de l'Ile.<br /> Quelle idée d'être parti pour le pays de l'envers du décor pendant l'été 89, à quelques jours de la même décision prise par la grande Dolto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br /> Mais pourquoi ils s'en vont, ces gens là??????????????????
Répondre
K
Quand il tombe, l'arbre fait deux trous. Celui dans le ciel est le plus grand...<br /> Félix Leclerc
Répondre