Oihana eta hizkuntza.

Le Samedi  8 Décembre, 1000 hêtres seront plantés en Basse Navarre, très exactement à Donaixti (Saint-Just Ibarre). Cinq-cents autres seront distribués et replantés chez des particuliers. Ceci grâce :
 *à la Fédération Seaska, qui regroupe les ikastola (écoles en langue Basque) primaires ainsi que les collèges et le lycée de cette filière créée et portée à bout de bras par la ferveur populaire.
* à l'association Pagatxa, créée à cette occasion. Rappelons que Pagoa, en Basque, signifie Hêtre.

Dans ce petit coin d'Oztibarre, une ikastola primaire et un collège neuf viennent d'être construits. Cela a été rendu financièrement  possible, entre autres, par les dons des parents et de ce que l'on nomme ici les "laguntzaile", qui ne sont pas forcément parents concernés mais savent tout-de-même mettre la main à la poche.
Pour chaque don, le donateur savait qu'un hêtre, arbre par excellence de la forêt d'Irati, serait planté en son nom.
Et c'est bien ce qui va se passer le 8 Décembre.

Contact : Association Pagatxa Elkartea
Herriko Etxea Mairie
64120 Larzabale
Tel : 05 59 37 88 18.
pagatxa@euskalherria.org
www.pagatxa.mundua.com



Ipar Euskal  Herri barnekaldian
Behe Nafarroa eta Xiberoko mugan
Beltxu eta Zaboze mendien azpian,
Maule, Donapaule eta Garazi herrien artean,
kokatzen da Oztibarre ibarra,
zortzi herrixkek osatzen dutela.

Iratiko pago oihan handiak
lotzen du Xiberoa eta Nafarroa.

Arballa, hunen adarra luzatzen da Oztibarreraino
Oihan beltza eta Zaboze oihanetan
--- eta hor sortzen da

errotik enborra
enborretik adarra
adarretik pagatxa
erroetarik pagoa

Berdin Euskara, hizkuntza zaharrak
lotzen ditu Xiberoa, Nafarroa, 
eta Euskal Herri guzia.

Arbasoetarik gutara
Gutarik haurretara
Haurren ahoetarik Gerora
Arbasoetarik Euskara.