Du nouveau à Astobelarra!

Plus d'info:

http://astobelarra.over-blog.com/

« TEMOIGNAGES DE DEUX COMBATTANTS DE L'OMBRE » Deux récits au sujet de la guerre civile d'Espagne et de ses conséquences

Comment écrire l'Histoire

sans les histoires des hommes l'ayant vécue ?

Porfirio Ayerdi Lorea et José Poveda relatent ici leurs souvenirs non seulement durant la guerre civile espagnole mais également au sujet de faits plus méconnus et plus controversés, leur accueil par les autorités françaises.

Ces récits, étonnamment détaillés, sont le fruit de longues recherches de la part de Gilda Ayerdi , petite-fille de Porfirio, soucieuse de ne pas laisser dans l'oubli ces récits tour à tour étonnants, révoltants ou bouleversants.

Défendre la République était leur but,

l'exil fut leur destin.

Voici le nouvel ouvrage édité par les éditions associatives « Astobelarra – Le grand chardon » dans la collection « Humeurs & Témoignages ».

A chaque lecteur ou lectrice de savoir s’il ou elle veut aider l’association en participant à la souscription de ce livre préfacé et dirigé par Christian Manso et magnifiquement illustré par Laure Gomez & Laurent Caudine. (180 pages)

Souscription:

http://trionyx.free.fr/souscription.pdf

---

« ITZALEKO BI GUDARIEN LEKUKOTASUNAK »

Espainiar gerla zibilaz eta bere ondorioetaz bi kontakizun.

Nola idatz Historia, bera bizitu duten gizonen historiarik gabe ? Beren oritzapenak ekarten dituzte Porfirio Ayerdi Loreak eta Jose Povedak, ez bakarrik espainiar gerla zibilekoak bena baita beste gertakari ezezagun eta eztabaidagarrietaz, hala nola frantziar agintarien batzarriaz.

Harrigarriko xehetasunak dituzten kontakizun horiek Gilda Ayerdiren ikerketa luzeen emaitzak dira, bera Porfirioren biloba da eta ez zituen nahi ahanzturan galtzerat utzi delako istorioak, batzutan harrigarriak, bestetan jasanezinak edo hunkigarriak.

Errepublikaren babestea zuten helburu,

desterrua uken zuten destinu.

« Astobelarra – Le grand chardon » elkarte argitaletxearen lan berria da hau, «Trenpu eta jakilegoa » sailean. Hitzaurrearen egilea Christian Manso da, ilustrazio ederrak Laure Gomez eta Laurent Caudineren eskuetarik jiten dira. Harpidetza baten bidez irakurleak elkartea laguntzen ahal du.

(180 orri ditu eta azalaeko irudia alda daiteke - frantsesez)

Suskripzioa : http://trionyx.free.fr/souscription-euskaz.pdf

Comments

[Topa]

Sans ramener la couverture par chez moi, voir un haïku sur le sujet sur le blog biloba...
Autre chose : bien que la Normandie soit géographiquement éloignée de l'Espagne, des manifestations ont eu lieu pour rappeler la résistance et l'exil des républicains espagnols. L'actuel maire d'Alençon, Joaquim Pueyo, est d'ailleurs fils d'émigrés.

[jenofa]

Ne vivons-nous pas une époque où elle fait peur, l liberté?

[Lurbeltz]

Eh ! dis... Ça fait pas une belle couv ça ?
Quant au bouquin en lui même ça va faire un bel objet qui va porter dans ses pages la mémoire de ceux qui se sont battus pour la liberté. La liberté, c'est un truc qu'il faut que nous cogitions. Je me demande si on sait encore ce que c'est aujourd'hui ?