Ayé, il est arrivé! Le voilà!
En  français d'un côté, en basque de l'autre ,"Wood'stown", la fabuleuse nouvelle d'Alphonse Daudet, augmentée de "Peuple d'arbres", poème de Jean-Claude Touzeil.
Préface de Laurent Caudine et Jenofa Cuisset.
Illustrations de couverture de Laurent Caudine et Marc Latxague
Edité par Su aski .
Pensez-y pour vos cadeaux de fin d'année.
Pour le commander en souscription, tout est dit ici : https://suaski.wordpress.com/.../on-edite-un-livre.../
Attention! A partir du 21 novembre, fin de la souscription, il sera un poil plus cher.

Communiqué et album de l'association Su aski

Cette année le Pays Basque a été moins touché que lors des années précédentes par ce fléau. En revanche, le Béarn et peut-être particulièrement la Vallée d’Ossau a payé le prix fort, comme l’on peut s’en rendre compte en cliquant sur le lien suivant: https://www.flickr.com/photos/193633742@N08/albums/72177720314276578/                 Les images qui y sont collectées ne sauraient hélas, on en est bien loin, représenter la totalité de ces feux. Elles sont le témoignage  d’habitants excédés qui nous les  transmettent  mais ne peuvent  se trouver partout à la fois.
Manquent par exemple  des images du terrible incendie de Larrau en date du  6 avril, seul jour où tout feu était interdit  pour cause de grand vent et de températures élevées , qui a mobilisé quantité de pompiers, gendarmes, avion, etc . Une occasion pour les pouvoirs publics d’affirmer immédiatement que cet incendie ne provenait pas d’un «écobuage non maîtrisé», sans en apporter bien évidemment  la moindre preuve. On  a l’habitude. Omerta et totale impunité. Les incendiaires se savent soutenus et ils en profitent. 
A l’heure où l’on découvre dans les urines des enfants du Pays basque une inquiétante concentration de produits retardateurs de flammes organophosphorés bien plus importante qu’ailleurs (une étude scientifique est en cours pour en déterminer les causes), on est en droit de s’interroger sur le rôle des produits utilisés par les pompiers pour arriver à circonscrire ces feux. Un élément à charge supplémentaire dans le dossier de ces feux pastoraux qui en compte déjà beaucoup. 

                                                                ☼

                                                                  
                                                                                      2024ko maiatzaren 02

SASOI AMAIERAKO JAKINARAZPENA

Hara non heldu garen mendialdeetako suen garaiaren bukaerara.
 Gaitz horrek hunkitzen duen Euskal-Herriarentzat berezia izan da, azken urteetan baino gutiago hunkia izan baita. Biarnoarentzat eta berezikiago Ossau ibarrarentzat jasangaitza izan da baiezta daitekelarik hori klikatuz lotura honetan:

https://www.flickr.com/photos/193633742@N08/albums/72177720314276578/
Bildu ahal izan ditugun irudiek ez dute neholaz ere erakusten beren osotasunean zer izan den su horiek ekarri kaltea. Okaztatuak diren bertako jendeek igorri dizkigute, baina ezin dira izan orotan denbora berean.
Ordea, eskas dira Larraineko, apirilaren 6ko, sute izigarriaren irudiak, haize handien eta tenperatura goregien gatik debekatua zen suemaitea eta bertaratu izan dira hainbat suhiltzaile, jendarme, hegazkinak etabar. Podere publikoek, egiaztatu nahi izan dute sutea ez zela mendi-sute gaindiezina denmendreneko frogarik eman gabe. Eta betiko halabeharraren gaia jendarteratuz «  ezin zela beste gisan egin». Omerta eta inpunitate osoa dago. Badakite, suemaileek, alde dauzkatela eta hortaz baliatzen dira. 
Ohartarazten gaituztenean, Euskal-Herriko haurrek, zoritxarrez, urxurietan, nehon baino gehiago, biltzen dituztela,  sugarren aurkako produktu organofosforatuak (estudio zientifiko bat abian da nondik-norakoaren finkatzeko), mendisu hauen hiltzeko suhiltzaileek derabiltzaten produktuen eraginen ondorioez galderak egin daitezke, derabilaten ekin-moldeari doakionez.
Beste ainitzen artean, alaguneetako suen txostenean  hau da gainkarga bat gehiago.

Pendant les vacances de Pâques 1971, je me trouvais au hameau de La Blache, commune du Revest-Saint-Martin, dans les Alpes de Haute Provence. Un jour, je suis allée marcher dans les collines de Sigonce, un village voisin. J'ai découvert un paysage de désolation  d'où j'ai rapporté ces quelques photos en noir et blanc dont je vous prie d'excuser la mauvaise qualité. La déforestation du temps de Louis XIV- il fallait construire les bateaux de guerre- suivies de pratiques pastorales désastreuses, avaient conduit à cette érosion dramatique, à ce paysage quasi lunaire  dans le sol pulvérulent auquel tentaient malgré tout de s'accrocher quelques timides reliques de végétation buissonnante. Je suis rentrée à La Blache en larmes et je n'ai jamais oublié.

Je ne suis jamais retournée en ces lieux mais si j'en crois quelques photos à but touristique  aperçues sur le net, il semblerait  que les choses se soient un petit  peu améliorées. Laisser faire ou intervention humaine? Je l'ignore. En tout cas, sur la capture d'écran ( couleur) envoyée par une amie et trouvée sur "Google map", ce n'est pas vraiment totalement évident. 

Ici, en Pays basque, cela fait longtemps que l'arbre est mal aimé et les collines pelées. Jusqu'alors, le climat extrêmement pluvieux permettait de faire illusion ("Ah, le vert du Pays basque!"). Mais les choses sont en train de changer. Le climat s'assèche de plus en plus vite, les étiages baissent , des sources tarissent, en 2022 on entamait les fourrages en juillet. Et pourtant, chaque année, de plus en plus de feux pastoraux , des centaines, sont allumés, c'est toute la montagne qui brûle. Et les signes d'une érosion accélérée sont de plus en plus évidents. Attention, les gens! La presque totalité des déserts sur la Terre sont l'oeuvre de l'Homme.

Alors, pour paraphraser Gébé dans "L'an O1", je dirai "On arrête tout, on réfléchit et c'est pas triste."