Communiqué janvier 2019

En 2017, était publié et mis à disposition dans toutes les mairies des Pyrénées atlantiques un "flyer" vantant les mérites des feux pastoraux, incorrectement nommés "écobuages"   et les avantages censés être apportés par ces feux. censés apportés par ces feux.

Ce document  comporte nombre de conseils aux randonneurs afin de  leur éviter de périr dans les flammes. Le document en question porte la signature du Préfet du département, de l'ADEM 64, de la Chambre d'Agriculture des Pyrénées atlantiques, de la Région Nouvelle Aquitaine, du Conseil Général des Pyrénées atlantiques ainsi que du Programme FEDER.

Pour nous, ces conseils apparaissent comme délirants et propices à une création parodique et ironique.

Vous trouverez ci-joints le lien d'accès aux documents officiels et en pièces-jointes la production du Collectif Su aski.

PS / Le document de référence : http://jaimelagriculture64.fr/les-balades/organiser-sa-sortie-en-montagne-en-periode-decobuage/preparer-sa-sortie-en-montagne/

Komunikadoa urtarrilaren 2019an

2017 an departamenduko herriko etxe guzietan zabaldua izan da « flyer » bat,mendietan pizten diren suak goraipatzeko eta zer balioa luketen frogatzeko.

Dokumento hortan kontseilu batzuk agertzen dira mendizalei buruz gidagailu gisa idatziak sute horietan ez erreak izaiteko.

Dokumento hori, Prefeta  ,ADEM64, Pyrenees Atlantique eko laborantxa ganbara,  Region nouvelle Aquitaine, Departamenduko kontseiluak eta FEDER programak firmatzen dute.

 Kontseilu horiek lilulakeriak izanez, iduritu zaigu gure aldetik ,gure idei eta humorekin, »flyer berri bat sortzeko eta zabaltzeko momentoa zela.

Huna hemen dokumento ofizialaren lotura eta agiri lotuetan Suaski kolektiboak sortu moldaketa berria.

Idazki ondoko : http://jaimelagriculture64.fr/les-balades/organiser-sa-sortie-en-montagne-en-periode-decobuage/preparer-sa-sortie-en-montagne/

D'Etienne, un membre du Collectif Su aski.

Ce montage photos a été présenté pour la première fois le 9 juin 2018 au Camping Inxauseta du village de Bunus à l'occasion de la journée organisée par le Collectif Su aski(Halte aux feux).

Bideo hori Bunuzen presentatua izan da  2018ko ekainaren 9an, Su aski kolektiboak antolatuko eguna paradan. Egun hori, mendiko suek polenizaltzaileen aurka  ekartzen dituzten kondamenei buruz zen.